Samedi 10 décembre 2016 nous sommes allés à la fête de Noel de l’école Russophone. Cette école existe à Montréal afin de garder la tradition slave pour les enfants qui ont quitté leur pays d’origine, que ce soit l’Ukraine, la Russie, La Moldavie, le Kazakhstan ou tout autre pays de l’ex union soviétique. La langue russe est parlée par plus 235 Millions de personne dans le monde selon Wikipédia qui présente une liste de langues par nombre total de locuteurs.
Ecole Russe Gramota
Cette école qui se trouve au collège Marie de France, dans le quartier Notre Dame de Grâce a été fondée en 1995 pour les enfants russophones de Montréal. Ils ont d’Ailleurs fait un film sur les enfants russes à Montréal qui m’a beaucoup ému.
Pour la fête de Noel, nous avons rencontré le père Noel (дед-мороз) et la princesse des neiges (снегурочка), l’un ne va pas sans l’autre.
L’attachement aux traditions slaves
Les parents russophones sont très attachés à la conservation des traditions tout en s’intégrant à un nouveau pays, le Canada. Ils souhaitent que leurs enfants continuent de parler leur langue maternelle russe avec l’alphabet cyrillique. La mise en scène est travaillée, les aspects culturels sont respectés.
La directrice de l’école, Tatiana nous explique la chose suivante : qu’est-ce qu’un être humain ?
Un être humain comme un arbre a des racines, un tronc et des branches. Quand vous le changez de pays vous arrachez ses racines.
Vous connaissez l’expression être déraciné ?
Qu’est-ce que l’immigration ?
Vous arrachez les racines de la terre et vous le déplacez dans un autre pot de fleurs. Avez-vous déjà fait cela ? En jardinage on dit rempoter les fleurs.
Un beau moment de joie pour Diana et les enfants d'origine slave de Montréal
Pour Diana c’était la fête ! Avec cette opposition entre les indigènes africains qui menacent de faire fondre la neige et le père noël et sa princesse des neiges, les ingrédients du succès de la fête étaient réunis. Les enfants ont crié et chanté leur joie.
Après le festival Ukrainien à Montréal, la fête de Noel russe, l’intégration de Diana au Canada se passe plutôt bien !
BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS
